Create node layout using a bottom-up approach (literally) and overwrites ggparty-precomputed positions in plot_data.
term_node_pos(plot_data, dat)
Dataframe output of `ggparty:::get_plot_data()`.
Dataframe of prediction values with scaled columns and clustered samples.
Dataframe with terminal node information.